私たちのできること

情報提供サービス業

日本に暮らす外国人に向けて、ひらがなを中心とした「やさしい日本語」で情報を発信します。
やさしい日本語への翻訳、やさしい日本語での冊子、リーフレット等の制作もいたします。

• 冊子「まずは日本語で
  こんにちは！」外国人をお客さまにするための、日本語での接客法を書いたマニュアルです。
• 冊子「もっと知りたい！　すみだの外国人」墨田区で暮らす外国人のデータ、インタビューをまとめた冊子です。
• ひらがなネットしんぶん毎月発行している新聞です。外国人にも読みやすいように、ひらがなのルビをふっています。イベントのお知らせや、季節の言葉などを掲載しています。
• 「ひらがなレシピ」ウェブサイト日本の家庭料理を外国人に紹介するレシピサイトです。ひらがなとカタカナ、写真で、外国人にもわかりやすく、料理の作り方を説明しています。

印刷物の企画・制作

パンフレットなど印刷物の企画・制作をいたします。外国人向けの冊子やちらしなど翻訳をともなう制作物も手がけます。

• 鉄道道徳協会「明るい旅」（一部）
• ムスリム食のおもてなしガイドブック（一部）
• 楽しくわかるすみだの仕事～私達の町の商業・工業～（一部）

イベント・講座の企画・運営

外国人と日本人が一緒に楽しむ教室やイベントを企画・運営いたします。

• ハレの日料理教室外国人と日本人が一緒に料理を楽しみます。
• みんなで散歩の写真外国人と日本人が一緒に町歩き「みんなで散歩」

講師派遣

外国人のための日本語講座、生活や仕事に関わる講座などの講師派遣ができます。
また日本人向けに「日本で暮らす外国人とのお付き合い方法」など様々なテーマで講演をしています。

• 昭和女子大学2015年1月、11月 昭和女子大学 日本語日本文学科 「特別講義」
• JICA研修（11か国、14人）2015年2月 企業経営の実際と行政支援の活用状況
• インターカルト日本語学校2015年2月 外国人と日本人をつなぐための楽しい企画作り
  1）ボランティアから会社設立まで
  2）楽しい企画のノウハウを教えます
  3）体験！秋葉原散歩
• 留学ジャーナル2015年7月 留学前の特別講座
  もしも…外国人との文化交流会を任せられたら
  もしも...外国で料理をつくることになったら
• 墨田区日本語ボランティア養成講座2015年10月〜2016年1月
  墨田区「外国人に“にほんご”を教えるボランティア養成講座」

コンサルティング業

市場調査及び商品開発並びにこれらに関するコンサルティング業

翻訳

翻訳及び通訳サービスの提供

ひらがなネットの活動

• 生活教室・仕事教室買物、交通機関、電話、病院、冠婚葬祭、仕事…などなど。日本で暮らす外国人がもっと生活しやすくなるように、日本のルールや習慣を学ぶ講座です。
• 

  ひらがなレシピ日本に暮らす外国人が、日本の家庭料理を簡単につくれるように、「ひらがな」「カタカナ」と写真でレシピを紹介するサイトです。外国人ママの「家族のために、日本の料理をつくりたい！」という声からスタートしました。

  料理教室ひらがなレシピをつかって、外国人と日本人が楽しく料理をする教室を主催しています。

• みんなで散歩外国人と日本人が一緒に町歩きをする企画です。赤ちゃんから年配の方まで、どなたでもご参加いただけます。
• 海外へ2013年8月、モンゴルへ行き 様々な活動をしました。
• 講演／講師「海外で外国人に料理、文化を教えるには…」「外国人と日本語でコミュニケーションをするには」「わたしの起業体験」など、様々なテーマでお話しています。JICA研修、墨田区、昭和女子大学、留学ジャーナル、インターカルト日本語学校など。