おわりました　みんなで散歩(さんぽ)116「坂(さか)の多(おお)い神楽坂(かぐらざか)～市ヶ谷(いちがや)を歩(ある)こう」Walking with Everyone 116 “Walking from Kagurazaka to Ichigaya”

縁結(えんむす)びの神(じん)社(じゃ)として知(し)られる東京(とうきょう)大神宮(だいじんぐう)をお参(まい)りしたら、神楽坂(かぐらざか)へ向(む)かいます。
石畳(いしだたみ)の路地(ろじ)を歩(ある)き、花街(はなまち)の雰囲気(ふんいき)を満喫(まんきつ)しましょう。
東京理科大学(とうきょうりかだいがく)の「数学(すうがく)体験(たいけん)館(かん)」は、大人(おとな)でも数学(すうがく)を勉強(べんきょう)したくなる新(あたら)しいスポット。
お昼(ひる)はJICA地球(ちきゅう)ひろばのカフェでいただきます。
最後(さいご)はJICAの取組(とりく)みを見学(けんがく)します。

あるくコース（約(やく)4.2km）（Walking Course）

• 

  JR「飯田橋(いいだばし)」駅(えき)→東京(とうきょう)大神宮(だいじんぐう)
  JR Iidabashi Station →Tokyo Daijingu Shrine
  

  伊勢神宮(いせじんぐう)の神々(かみがみ)を祀(まつ)っているので「東京(とうきょう)のお伊勢(いせ)さま」といわれています。 縁結(えんむす)びの神(じん)社(じゃ)として、多(おお)くの女性(じょせい)が訪(おとず)れています。
• 

  毘沙門天(びしゃもんてん)善國寺(ぜんこくじ)
  Bishamonten Zenkoku-ji Temple
  

  神楽坂(かぐらざか)にはたくさんの飲食店(いんしょくてん)があります。石畳(いしだたみ)の道(みち)の路地(ろじ)を歩(ある)きながら、毘沙門天(びしゃもんてん)を目指(めざ)します。
• 

  東京理科大学(とうきょうりかだいがく)「数学(すうがく)体験(たいけん)館(かん)」
  The Tokyo University of Science
  

  数学者(すうがくしゃ)の秋山(あきやま)仁(じん)氏(し)が館長(かんちょう)を務(つと)める、新(あたら)しい施設(しせつ)です。 数学(すうがく)の理論(りろん)を体験(たいけん)しながら説明(せつめい)してくれるので、とてもわかりやすいです。
• 

  アンスティチュ・フランセ東京(とうきょう)
  Institut français
  

  フランス政府(せいふ)の公式(こうしき)機関(きかん)であるフランス(ふらんす)語(ご)学校(がっこう)です。 映画館(えいがかん)や本屋(ほんや)さん、レストランやカフェも併設(へいせつ)しています。
• 

  JICA地球(ちきゅう)広場(ひろば)
  JICA Global Plaza
  

  国際(こくさい)協力(きょうりょく)の拠点(きょてん)として、2006年(ねん)４月(がつ)に設立(せつりつ)されました。開発(かいはつ)途上国(とじょうこく)のことをわかりやすく解説(かいせつ)しています。 昼食(ちゅうしょく)はカフェでいただきます。エスニック料理(りょうり)を中心(ちゅうしん)に、和食(わしょく)・洋食(ようしょく)もあります。 ※昼食代(ちゅうしょくだい)は各自(かくじ)でお支払(しはら)いください
• 「市ヶ谷(いちがや)」駅(えき)で解散(かいさん)

• 参加費（さんかひ｜Participation fee）

  おとな1,500円(えん)、学生(がくせい)1,300円(えん)、こども（小学生(しょうがくせい)・中学生(ちゅうがくせい)）750円(えん)、未就学児(みしゅうがくじ)100円(えん)
  ※昼食代(ちゅうしょくだい)は別途(べっと)かかります。
  
  
  Adults 1,500 yen, Students1,300 yen, Children 750 yen .
  *Lunch will be extra.
  
  

• 日時（にちじ｜Date）

  2017.6.17（土）(どようび)　10:30〜14:00
  Saturday, June 17, 2017, 10:30AM-2:00PM

• 集合時間（しゅうごうじかん｜Meeting time）

  10:25

• 集合場所（しゅうごうばしょ｜Meeting place）

  JR「飯田橋(いいだばし)」駅(えき)西口(にしぐち)改札(かいさつ)
  JR Iidabashi Station west ticket gate

• 募集人数（ぼしゅうにんずう | The number to be accepted）

• 申し込み受付（もうしこみうけつけ | Reservation Deadline）

  ６月(がつ)16日(にち)まで受付(うけつけ)
  Reserve your spot by June 16th
  

• その他（そのた | Other）

  ●参加費(さんかひ)には、消費税(しょうひぜい)、保険料(ほけんりょう)が含(ふく)まれています
  ●申(もう)し込(こ)み順(じゅん)で30人(にん)まで受(う)け付(つ)けます
  ●外国人(がいこくじん)と日本人(にほんじん)が一緒(いっしょ)に散歩(さんぽ)します
  （外国人(がいこくじん)または日本人(にほんじん)のご参加(さんか)がない場合(ばあい)もあります）
  ●雨天(うてん)決行(けっこう)・荒天(こうてん)中止(ちゅうし)
  
  
  
  ●The participation fee includes consumption tax and insurance.
  ●This tour has a limit of 30 participants, so please reserve your spot ASAP.
  ●Both foreign residents and Japanese people (can) participate in this walk.
  (There are times when no foreign residents or no Japanese people participate.)
  ●The tour will take place even if it rains. In the case of severe weather conditions (heavy rain, heavy snow, typhoon etc.) the tour will be canceled.
  ●Please wear shoes that are comfortable to walk in.
  
  

• 主催（しゅさい｜Organizer）

  ひらがなネット株式会社(かぶしきがいしゃ)
  Hiragana Net Inc.